Quatro tankas de Takuboku Ishikawa

"Bengalas como apoio,
surgem papai e mamãe através
da parede de um quarto sem luz."

********************************

"Este tormento, de vez em quando,
em meu coração, como um trem
por um campo vazio."

********************************

"O professor. Tormenta constante.
Seu cavanhaque e o falar reproduzido.
Bode, a alcunha."

********************************

"Durmo, repreendendo o coração
que sonha
com um amanhã melhor."


(Do livro Tankas, tradução de Masuo Yamaki e Paulo Colina, publicado por Roswitha Kempf/Editores.)