Um poema de Lu Lun

"Andaste tanto. Estás doente, sem mantimentos. Paras.
Serão mil léguas, até estares de volta, tanto longe de casa.
Emaranhado, o cabelo, bastante gemes sob a muralha antiga.
Custa, a respiração de outono, quando entra cicatrizes de metal."

(De Uma antologia de poesia chinesa, tradução de Gil de Carvalho, publicação da Assírio & Alvim, Lisboa.)