Um trecho de "Um homem sem qualidades", de Robert Musil

"Não é difícil descrever esse homem chamado Ulrich, de trinta e dois anos, em seus traços fundamentais, embora ele próprio saiba apenas que está a um tempo longe e perto de todas as qualidades, e que todas, suas ou não, lhe são estranhamente indiferentes. Com a agilidade intelectual que pressupõe uma inclinação muito variada, liga-se nele ainda uma certa agressividade. Ele é uma mente viril. Não tem sensibilidade para outras pessoas, e raramente se colocou no lugar delas, a não ser quando seus propósitos o exigiam."

(Tradução de Lya Luft e Carlos Abbenseth, publicação da Editora Nova Fronteira.)