Um trecho de Katherine Mansfield

"Tchekhov disse muitas e muitas vezes, protestou, insistiu que ele não tinha problema nenhum. De fato, ele pensava que era sua fraqueza de artista. Isso o aborrecia, mas ele repetia sempre a mesma coisa. Não tinha problemas. Quando se pensa nisso, qual era o problema de Chaucer e Shakespeare? O 'problema' é uma invenção do século 19. O artista pousa longamente o olhar sobre a vida e diz, suavemente: 'Então, isso é que é a vida?' E procura expressar isso. Deixa todo o resto. Mesmo Tolstói não tinha problema, a não ser com a propaganda que fazia de suas ideias. Apesar disso, ele é um grande artista, sem dúvida alguma."

(De Diário & cartas, tradução de Julieta Cupertino, publicado pela Editora Revan.)