Um trecho de Machado de Assis (21 de outubro de 1888)

"A Agência Havas acaba de comunicar aos habitantes desta leal cidade que o Imperador Guilherme II visitou Pompeia, e foi muito aclamado. Não confundam essa Pompeia com o nosso Raul; este vi-o hoje na igreja do Sacramento, e com certeza não foi o visitado. A Pompeia do telegrama é a velha cidade que o Vesúvio entupiu em 79, e foi descoberta em 1750.
   Singular fortuna, a do atual imperador da Alemanha! Até os mortos o aclamam. Os esqueletos, se ainda os há, as velhas armas romanas, as trípodes, as colunas, os banheiros, as lâmpadas, as paredes, os mosaicos, tudo o que por lá resta do mundo antigo compreendeu que ali estava o árbitro dos tempos, e tudo se inclinou e bradou: Viva o imperador! Pode ser que até falassem em alemão.

(Do livro Bons Dias!, coletânea de crônicas organizada por John Gledson, publicada pela Editora Unicamp.)