"Ela bem compreende quanto sofro. Hoje, o seu olhar penetrou-me até ao fundo do coração. Fui encontrá-la só. Conservei-me calado, e ela contemplava-me fixamente. Eu já não via nela nem essa fascinadora beleza, nem esses lampejos espirituais que lhe iluminam o semblante. Tudo desaparecia a meus olhos, porque um sublime olhar me envolvia, um olhar cheio do mais terno interesse, da mais doce piedade. Por que não tive eu ânimo para me rojar a seus pés? Por que o não tive para a alcançar nos braços e responder-lhe com mil beijos?"
(De Os sofrimentos de Werther, tradutor não mencionado, edição da Jackson.)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário