Dois poemas de Robert Louis Stevenson

"OS MEUS OLHOS ESTAVAM DISPOSTOS A CONHECER-TE...

Os meus olhos estavam dispostos a conhecer-te, e o meu coração
A amar-te. Fui teu imediatamente
Por inteiro, para sempre, teu
Honradamente, com pura intenção,
Com excessivo amor e alegre cuidado:
Assim fui, assim sou, assim serei.
Conheci a tua generosidade, a tua verdade, conheci-te
E aos piedosos companheiros: ouvi-te falar
Com adequadas palpitações. Sobre a corrente,
Profunda, rápida e clara, os lírios flutuavam; os peixes
Corriam através das sombras. Aí, tu e eu
Líamos a Bondade nos nossos olhos e assim nos unimos."


"SEM COMISERAÇÃO

Sem comiseração abandonamos o ruidoso banquete
E entramos na noite, deixando ao partir
Um estremecimento na memória dos homens, tênue e doce
E frágil como a música. Os traços do nosso rosto,
Os tons da voz, o contacto da mão amada,
Apagam-se, perdem-se, um por um, da face da terra:
Aplaude o novo intérprete. Talvez um
Se demore, um último sobrevivente,
E sorria, e o seu velho coração evoque
Os há muito esquecidos. Antes que a manhã acabe,
Ele também regressará através da cortina,
E o novo tempo esquecer-nos-á e continuará o seu caminho."


(De Poemas de Robert Louis Stevenson, tradução de José Agostinho Baptista, publicação da Assírio & Alvim, Lisboa.)