Um poema de Stephen Crane

"Um deus irado
estava surrando um homem
esbofeteava-o ruidosamente
com pancadas trovejantes que reboavam e retumbavam sobre a terra.
O povo todo veio correndo.
O homem gritava e bufava
e mordia furiosamente os pés do deus.
O povo exclamou:
"Ah, que homem maldoso."
E -
"Ah, que deus formidável."

(Extraído do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de janeiro de 2011, tradução de Eloah F. Giacomelli.)