Um trecho de Tadeusz Dolega Mostowicz

"Até então, o coração de Nicodemo Dyzma jamais fora tocado pelo amor. As passagens românticas de sua vida resumiam-se a algumas ocasionais lembranças secundárias, que, aliás, não eram muitas. Agora, quando pensava em dona Nina, não previa nada, não fazia quaisquer projetos. Além disso, seu inato sentido de preservação o alertava contra passos mais ousados, que poderiam prejudicá-lo caso fosse flagrado pelo marido."

(Do romance A extraordinária carreira de Nicodemo Dyzma, tradução de Tomasz Barcinski, publicado pela Civilização Brasileira.)