quarta-feira, 25 de julho de 2018

"Porta aberta", de Theodore Roethke

"Os meus segredos gritam alto.
Não tenho necessidade de língua.
O meu coração oferece hospitalidade,
As minhas portas se abrem livremente
Um épico dos olhos
O meu amor, sem qualquer fantasia.

As minhas verdades estão previstas,
Esta angústia autorrevelada.
Estou despido até aos ossos,
Com a nudez me escudo.
Visto-me a mim mesmo.
Conservo sóbrio o espírito.

A raiva permanecerá.
Os atos dirão a verdade
Em língua exata e pura
Detenho a boca mentindo:
A fúria grita o meu grito mais claro
A uma agonia tonta."

(Tradução de Mário Carvalheira.)


Nenhum comentário:

Postar um comentário