Wislawa Szymborska (1923-2012)

As pequenas coisas, os objetos mais simples, as xícaras, as jarras, os animais miúdos, os gatos - tudo aquilo que os poetas empertigados consideram indigno de retratar - não te saúdam, porque não apreciarias esse verbo presunçoso, Wislawa. Eles te dizem adeus, com a voz mais baixa e carinhosa que têm. Que aonde vais possas ser recebida com as mais suaves notas que Chopin dedilhou.