"Ao puxar do cesto o quimono já bem aromatizado", de Sei Shônagon

"Ao puxar do cesto o quimono já bem aromatizado, esquecido há um ou dois dias, notei que a fumaça ali remanescente tinha um perfume superior ao do incenso que estava a queimar."

(De O livro do travesseiro, traduzido por Geny Wakisaka, Junko Ota, Lica Hashimoto, Luiza Nana Yoshida e Madalena Hashimoto Cordaro, publicado pela Editora 34.)