quarta-feira, 11 de dezembro de 2013

Tankas de Takuboku Ishikawa

"Música
o antigo desejo de minha mulher
que agora não canta."

***

"O coração de minha juventude
foi-se embora voando levemente
como uma pipa cuja linha se arrebentou."

***

"Qual o destino daquela bola
que lancei no telhado de madeira
da escola em tempos de fantasia."

***

"No primário disputou comigo
a distinção da classe
o dono da estalagem."

***

"Ainda em meus olhos a flor vermelha
estampada em todo o avental
o amor dos seis anos."

***

"Minha nostalgia brilha
piedosa no coração
infindável ouro puro."

(Do livro "Tankas", tradução de Masuo Yamaki e Paulo Colina, publicado por Roswitha Kempf/Editores.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário