Um poema de Emily Dickinson

"Empoeirado se mostra o mundo,
Ao nos determos para morrer;
Queremos, então, o orvalho -
As homenagens têm sabor seco.

Os pendões afligem um rosto agonizante,
Porém o mais prosaico leque,
Movido por mão amiga,
Feito chuva nos refresca.

Que minha seja a missão,
Quando tua sede chegar,
De trazer os bálsamos de Hybla
E os rocios da Tessália."

(De "Poemas escolhidos", tradução de Ivo Bender, publicado pela L&PM.)