Poema de Else Lasker- Schüller para Georg Trakl

"GEORG TRAKL

Seus olhos paravam bem longe.
Quando garoto esteve no céu.

Por isso suas palavras vinham
De nuvens azuis e de brancas.

Discutíamos religião
Mas sempre como parceiros de jogo,

E levávamos Deus de boca em boca.
No princípio era o Verbo.

Coração de poeta, um firme castelo;
Seus poemas: teses cantantes.

Era mesmo Lutero.

Carregava na mão sua alma tríplice
Quando partiu para a guerra santa.

- Então soube que morrera -

Sua sombra permaneceu sem explicação
No entardecer do meu quarto."

(Do livro De profundis, tradução de Claudia Cavalcanti, publicado pela Iluminuras.)