Uma ode de Horácio

"Odeio, servo, o pérsico aparato
coroa enjeito que do til se trance.
Renuncia a buscar o lugar, onde
       duram as rosas.

Nada acrescentes, pois, ao simples mirto,
zeloso servo! Ele a ambos nos convém:
a ti, servindo; a mim, sob a parreira,
       calmo, bebendo."

(Do livro Odes e epodos, traduzido por Bento Prado de Almeida Ferraz e organizado por Anna Lia Amaral de Almeida Prado, publicado pela Martins Fontes.)