"Para F.J.S.", de Robert Louis Stevenson

"Leio, cara amiga, no teu amado rosto
A história da tua vida contada com perfeita graça;
O rio da tua vida
É um arco-íris, um rio cujo leito sinuosamente
Corre para a distante fonte original.

Nenhuma pancada do teu cálido coração,
Nenhum pensamento que tenhas afastado,
Nem prazer nem piedade, nem amor nem ódio
Nem mágoa, passaram em vão.

Mas como os solitários, infantis caminhantes dos bosques
Que trazem para casa num suave entardecer
Os espinhos e as flores silvestres,
De toda a tua vida, ó bela e verdadeira,
Trazes em ti as flores e os espinhos!"

(Da coletânea Poemas de Robert Louis Stevenson, tradução de José Agostinho Baptista, publicada pela Assírio & Alvim, Lisboa.)