No jornal - 64 - Erros antológicos

Circulavam entre os revisores histórias que ora se dizia terem ocorrido em tal jornal, ora em outro. No tempo em que era mais constante a presença de Gal Costa no noticiário, ficou famoso um título que, anunciando uma de suas apresentações, dizia: "Show de Gen. Costa em SP." Era uma época em que os militares andavam também mais citados e um linotipista, depois de ver diariamente corrigida pela revisão a abreviatura de general, de gal. pra gen., resolveu por sua própria conta fazer a alteração, porque o revisor encarregado de ler o texto não a fizera. E, assim, se atribuiu a um general Costa a condição de estrela da música popular. Outro episódio bastante citado era o dos dois revisores que, lendo um texto sobre automobilismo, especificamente sobre as 500 Milhas de Indianápolis, estranharam o local da prova e, tendo um deles apresentado o irrespondível argumento de que as corridas de automóvel se realizavam "ali para os lados de Santo Amaro", os dois (duas cabeças pensam melhor do que uma) rebatizaram a corrida: 500 Milhas de Indianópolis. E, num anúncio - este com certeza saiu no Estadão, porque eu o vi -, uma das picantes comédias de Dercy Gonçalves, por distração do revisor, tinha no horário publicado uma atração a mais para o público: às 21 horas em pinto, em vez de em ponto. Bem que Millôr Fernandes, numa de suas sacadas, definiu a função do revisor como um erro...