Parágrafo inicial de "A festa", de Katherine Mansfield

"E, além disso, fazia um tempo ideal. Nem por encomenda conseguiriam um dia mais adequado para uma festa no jardim. Calmo, quente, um céu sem nuvens. Apenas o azul estava velado por uma névoa dourada, como acontece às vezes no princípio do verão. O jardineiro, desde a madrugada, aparava  e varria o gramado, até que a grama e as rosáceas escuras e rasteiras, com margaridas de permeio, parecessem brilhar. Quanto às rosas, impossível ignorar que elas acreditavam ser as únicas flotes que impressionam os convidados de uma festa ao ar livre; sem dúvida, as únicas flores que todo mundo conhece. Centenas, sim, literalmente centenas haviam brotado em uma só noite; os arbustos verdes se curvavam, como se visitados por arcanjos."

(Tradução de Julieta Cupertino, publicado pela Editora Revan.)