"Uma única paixão, a mulher, tê-lo-ia podido deter nesse universal desdém que o empolgava, mas ela também se desgastara. Ele se servira dos acepipes carnais com um apetite de homem caprichoso, atacado de malácias, obcecado por fomes caninas e cujo paladar se embota e se insensibiliza depressa; nos tempos em que se acamaradava com os fidalgotes, tinha ele participado dessas vastas ceias em que mulheres ébrias desapertam os vestidos e põem-se a bater com a cabeça na mesa; tinha também frequentado os bastidores para apalpar atrizes e cantoras, suportado, além da parvoíce inata das mulheres, a delirante vaidade das cabotinas; mais tarde, sustentara raparigas já célebres e contribuíra para a fortuna dessas agências que fornecem, mediante paga, prazeres discutíveis; finalmente, já farto, cansado de tal luxo de imitação, de tais carícias idênticas, havia mergulhado na sarjeta, esperando com isso atender aos seus desejos pelo contraste e estimular seus sentidos entorpecidos pela excitante sujidade da miséria."
(Tradução de José Paulo Paes, publicado pela Companhia das Letras.)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário