Um poema de Emily Dickinson

"Há uma zona de plácidos anos
E que nenhum solstício embaraça;
Seu sol produz um meio-dia perpétuo
E suas estações perfeitas aguardam.

Lá, o verão em verões se desdobra,
Até que séculos de junho acabem
Junto a séculos de agosto
E a consciência seja sempre plena tarde."

(De "Poemas escolhidos", tradução de Ivo Bender, publicado pela L&PM.)