Um texto de Sei Shônagon

"Uma criança que brinca brandindo um arco rústico, uma vara ou algo assim, é muito graciosa. Dá até vontade de parar a carruagem, carregá-la para dentro e ficar olhando-a bem de perto. E então, é bastante agradável sentir o intenso aroma do incenso que vem de suas vestes."

(De O livro do travesseiro, tradução de Geny Wakisaka, Junko Ota, Lica Hashimoto, Luiza Nana Yoshida e Madalena Hashimoto Cordaro.)