"A paz baixava sobre ela, e a calma, o contentamento, enquanto a agulha, atraindo suavemente a seda ao seu leve compasso, juntava-lhe as pregas verdes e as sujeitava, facilmente, à cintura. Assim, num dia de verão, as ondas se juntam, balançam e tombam; e o mundo inteiro parece dizer: 'Isso é tudo', cada vez mais forte, até que o coração, no corpo estendido sob o sol da praia, também diz: 'Isso é tudo'. 'Não mais temas', diz o coração. 'Não mais temas', diz o coração, confiando a sua carga a algum mar que suspira coletivamente por todas as dores, e recomeça, ergue-se, tomba. E o corpo sozinho ouve a abelha que passa; a onda que se quebra; o cão lá ao longe, ladrando, ladrando..."
(De Mrs. Dalloway, tradução de Mário Quintana, publicado pela Editora Nova Fronteira.)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário