"Não é nenhuma novidade que os escritores têm fama de suscetíveis, e que por motivos nem sempre importantes se envolvem em polêmicas intermináveis, mandam cartas abertas, e em outros tempos até se batiam em duelo. Não sei quem, séculos atrás, qualificou-os de genus irritabile, distinguindo-os de outros genus menos melindrosos, se bem que afinal a coisa ainda está por ver-se, já que os pintores, os músicos e os advogados também tendem a acertar contas entre si de maneira extremamente vivaz e às vezes desaforada.
Por meu lado nunca acreditei que as polêmicas adiantem muito, embora não me reste mais remédio senão entrar nelas quando as razões vão além da mera suscetibilidade. Tal é a nossa má fama nesse terreno que basta uma simples retificação ou um intercâmbio de opiniões divergentes para que os ecos jornalísticos logo falem em polêmica e, o que é pior, façam todo o possível para jogar lenha na fogueira e fazer um incêndio com o que não passava de um foguinho."
(De Papéis inesperados, coletânea organizada por Aurora Bernárdez e Carles Álvarez Garriga, tradução de Ari Roitman e Paulina Wacht, publicada pela Civilização Brasileira.)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário