Os três primeiros parágrafos de "A metamorfose", de Franz Kafka

"Quando Gregor Samsa despertou, certa manhã, de um sonho agitado viu que se transformara, em sua cama, numa espécie monstruosa de inseto.
Permaneceu de costas, as quais eram duras como couraça, e, erguendo um pouco a cabeça, conseguiu ver a saliência de seu grande ventre marrom, dividido em nítidas ondulações. As cobertas escorregavam, irremediavelmente, do alto da curva, e as pernas de Gregor, lamentavelmente finas, comparadas ao seu tamanho primitivo, agitavam-se, impotentes, diante de seus olhos.
'Que terá acontecido?', pensou ele. Não era sonho. Seu quarto, verdadeiro quarto de homem - embora um tanto pequeno - continuava tranquilo dentro de suas quatro paredes familiares. Sobre a mesa, onde se achavam espalhadas amostras de fazendas - pois Samsa era caixeiro-viajante - estava a fotografia que ele recortara, recentemente, de um jornal ilustrado, e que colocara em bela moldura dourada. A fotografia mostrava uma senhora muito ereta, com um pequeno chapéu de pele e um boá também de pele; exibia um pesado regalo no qual o braço estava enfiado até o cotovelo."

(Tradução de Brenno Silveira, publicado pela Biblioteca Universal Popular.)