Um trecho de Scott Fitzgerald

"Olhei para Miss Baker e perguntei a mim mesmo o que seria que ela "conseguira fazer". Agradava-me olhá-la. Era uma moça esguia, de seios pequenos, porte ereto, que ela mais acentuva lançando os ombros para trás, como um jovem cadete. Seus olhos cinzentos, um tanto contraídos pela claridade, retribuíram-me o olhar com recíproca e cortês curiosidade, fitando-me do alto de um rosto pálido, insatisfeito, encantador. Ocorreu-me, então, que já a havia visto antes, ou um retrato dela, em algum lugar." (Do livro "O grande Gatsby", tradução de Brenno Silveira, publicado pela Editora Record.)