Tankas de Takuboku Ishikawa

"Bengalas como apoio,
surgem papai e mamãe através
da parede de um quarto sem luz."

                    ***

"Babando, num torrão de terra,
retratei minha mãe chorando.
Conheces a tristeza?"

                    ***

"De quem será este monte de areia
esta sepultura que a tempestade
numa noite construiu."

(Do livro Tankas, tradução de Masuo Yamaki e Paulo Colina, publicado por Roswitha Kempf/Editores.)