Um trecho de Nagib Mahfuz

"Assim, eles viram abrir-se diante de si uma vida cheia de alegrias e de delícias. Yasine achou oferecida a seus desejos "aquela que tinha um tesouro em sua bunda", e divertiu-se como um cavalo fogoso. O cômodo, mobiliado apressadamente e sobriamente, não tinha nada do lugar ideal para consumir a dois o fogo da paixão. Mas ele não descuidara de criar aí o ambiente agradável com provisões e bebidas, para excitar seu gosto pela comunhão da carne e prosseguir seus assaltos com essa voracidade que lhe era natural, ignorante de qualquer limite e de qualquer medida."

(De O palácio do desejo, tradução de José Augusto de Carvalho, publicado pela Editora Record.)