Um poema de Emily Dickinson

"Tão longe da compaixão quanto a queixa;
Tão frio às palavras quanto a pedra;
Tão insensível à Revelação
Como se meu ofício fosse nada.

Tão longe do tempo quanto a História;
Tão perto de ti estou, agora,
Quanto as crianças estão da echarpe do arco-íris
Ou o tremeluzir dourado do crepúsculo,

Das pálpebras sob a lápide;
Como jaz silente quem dançava,
Enquanto epifanias de cor irrompem
E as borboletas abrasam!"

(De Poemas escolhidos, tradução de Ivo Bender, publicado pela L&PM Pocket.)