Dois trechos de Walt Whitman

"Nunca existiu mais princípio do que este agora,
Nem mais juventude nem mais velhice do que esta agora,
Nem vai existir mais perfeição do que existe agora,
Nem mais céu ou inferno do que existe agora."

****************************************************

"Pra que temer a fusão?
Tire sua roupa... pra mim você não é velho nem descartável,
Vejo através da casimira e do algodão quer você queira ou não,
Estou na área, tenaz, ávido, incansável, ninguém se livra de mim."

(Do livro Folhas de relva, tradução de Rodrigo Garcia Lopes, publicado pela Iluminuras.)