Um trecho de Margaret Atwood

"Durante décadas, os censores e as árbitras da conduta e da moral estiveram ocupadíssimos e seus esforços culminaram em triunfos tais como o banimento de Ulisses de James Joyce, mas a hipocrisia exigida pelos pilares da sociedade alimentou a revolta dos artistas. Levada a extremos, ela nos deu Henry Miller e William Burroughs: não foi o caso de sonhar um sonho impossível, mas de imprimir a palavra impublicável. A luta foi longa. Quando frequentei a faculdade, O amante de Lady Chatterley ainda não fora julgado no Canadá e Trópico de Câncer, de Henry Miller, entrava no país contrabandeado."

(De Negociando com os mortos, tradução de Lia Wyler, publicado pela Rocco.)