"Às vezes, ao menos nos primeiros dias de sua visita, ele fazia uma tentativa, lançava por exemplo a palavra Goethe de forma mais ou menos inopinada à mesa; mas eles não sabiam o que fazer com ela. Que dirá com palavras como Voltaire, Pascal, Sartre. Como eles fossem incapazes de acompanhá-lo, e era assim que infalivelmente se sentiam, contentaram-se em nutrir por ele uma antipatia que aumentava dia após dia e que, ao termo de sua visita, se convertia sempre em ódio aberto."
(Do romance Extinção, tradução de José Marcos Mariani de Macedo, publicado pela Companhia das Letras.)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário