Quando Lillian se tornou a mulher da moda, Dashiell começou a ter dificuldades para fazer amor com ela. Nessa época ele já estava sem dinheiro: não conseguia terminar nenhum texto, os estúdios o haviam despedido. Agora era Lillian quem se ocupava de pagar suas caríssimas despesas; uma vez ela lhe entregou cinco mil dólares, e ele, na mesma noite, deu o dinheiro a uma prostituta. A relação entre eles era horrível. Numa tarde de 1934 em que os dois estavam altos, Lillian se sentiu particularmente desgraçada "com seu hábito de beber, suas mulheres e minha vida com ele", e começou a censurar sua conduta. De repente notou, horrorizada, que Hammett estava enterrando um cigarro aceso na própria bochecha. "O que você está fazendo?!", espantou-se. "Estou me controlando para não fazer isso com você."
(Do livro Paixões, tradução de Maria Alzira Brum Lemos e Ari Roitman, publicado pela Ediouro.)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário