"Ela ainda não havia entrado na menopausa, mas nada teria adiantado dizê-lo: aparentemente, fora útil para a mitologia da família ter uma mãe na menopausa. Às vezes se sentira como um pássaro ferido, sendo bicado até a morte pelos pássaros saudáveis. Ou como um animal atormentado por crianças cruéis. E, é claro, sentia que o merecia, por detestar-se tanto a si mesma. Oh, aquela havia sido uma primavera terrível, depois de um inverno ruim; tivera medo de que realmente estivesse louca, passava a maior parte do tempo zangada."
(Do livro O verão antes da queda, tradução de Ana Lúcia Deiró Cardoso, publicado pela Abril Cultural.)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário