"A própria cidade é melancólica. Não há muita coisa nela além da fábrica de fios de algodão, das casas de duas peças onde vivem os operários, alguns pessegueiros, uma igreja com dois vitrais coloridos e uma miserável rua principal, medindo apenas uns cem metros. Aos sábados, os vaqueiros das fazendas próximas vêm fazer compras e conversar. Fora isso, a cidade é solitária e triste, parece um lugar estranho, distante de todos os outros lugares do mundo. A estação de trem mais próxima é a Society City, e as linhas de ônibus Greyhound e White Bus passam pela estrada de Forks Falls, a cerca de cinco quilômetros de distância. Os invernos aqui são curtos, crus, e os verões têm um resplendor branco e um calor ardente."
(Do livro A balada do café triste e outras histórias, tradução de Caio Fernando Abreu, publicado pela Editora Globo.)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário